A atriz norte-americana leu e tentou traduzir um tweet de Maisa em vídeo promocional
Se Maisa reclamou que suas atrizes favoritas nunca a notaram, isso mudou na manhã desta segunda-feira, 04/01. A atriz brasileira recebeu um recado de Kiernan Shipka, que interpreta Sabrina na série O Mundo de Sombrio de Sabrina, produzida pela Netflix.
Em uma dinâmica organizada pela Netflix, Shipka e Gavin Leatherwood foram desafiados a lerem alguns tweets publicados por fãs brasileiros e descobrirem qual seria a tradução em inglês. Entre tantos, um tweet da atriz brasileira se declarando para Shipka foi selecionado.
“Gente, ela é meu crush de amizade, sou apaixonada nela”, escreveu Maisa. Na tentantiva de traduzir a publicação, Leaherwood e Shipka acharam que a palavra “apaixonada”, significaria “sem fôlego” em inglês.
Assim que descobriu o real siginificado da frase de Maisa, a interprete de Sabrina mandou um recado. “Estou apaixonada por você também”, falou.
Foi notada sim! Ainda não teve foto, mas eu pedi pra ela ler um tweet seu se arriscando no português, @maisa. https://t.co/Eg7o47Nh5R pic.twitter.com/3DwYdUbXzX
— netflixbrasil (@NetflixBrasil) January 4, 2021
BOA TARDE BRASIL BOA TARDE GREENDALE AAAAAAAA pic.twitter.com/DirAwoJFgq
— +a (@maisa) January 4, 2021
